Skip to main content

DISCLAIMER

I wish I could organize my blog, because I hate the muddle, but ... I do not know how to do it, because, as Calin says, I am parallel with the technique, and he did not give "a shit" in helping me! I can not expect Britons help, because, from my experience with the natives, I found that, these attitude belongs to British culture, i.e. they boasts that they like to help, but in fact, they only want to have a benefit from other ethnic group hard work. Maybe the Romanians would help me, or maybe ... not! I suppose that if my blog is visited by Romanians from Romania, they will not help me, because I "do not kiss nobody's ass" and, especially, because "I tell what I think". However, what seems to me strange is the fact that my posts in Romanian have views, and I do not think that among the English people there are Romanian speakers!

As, I know only an elementary English, although I made my entry on Internet 13 years ago, and I live in the UK for 6 and a half years, I'm not sure if my posts translation is understandable for English speakers. It is about the phrase topic, the multiple meaning of words and that Google translate helps me very little, the translation, there, being bad or very bad. So, I rely more on my own common sense. I would like to make myself understood, because I intend to post many of the things that I know and lived, to be used by any kind of audience.

Within one month and one week, since I started working on the blog I posted 17 articles, but not getting any comment, although, I tried to do a good job, I do not know if English speakers understand me.

I say I know only an elementary English, because I have not ever had the ability to learn a foreign language. Also, I do not talk often to ordinary people, but inside institutions, where the civil servants speak a standard English, with which I'm doing well, especially as I write quite many complaints, I being a chronic discontent. With ordinary people I speak only rarely, because I understand slang or "county" dialect hardly and that, more or less, most people speak too fast (perhaps with the intention to put me in difficulty) for my understanding.

Besides these, most British, talk and even write less in standard language. I had the proof when I was at English Functional Skills course. I mated with ordinary people, of British origin. We have been assigned to separate labels, some containing words in standard English and some slang. As my colleagues did not know how to do the job, I did it myself. I managed to do a perfect split, because I know the standard language. I put on a column all standard words, and what was left (an equal number of words) I assumed that they are slang and I put on the other column.

Some may wonder why I posted, as a profile picture, one which represents me, opening the envelope containing the Naturalization Certificate; somehow to brag ?! And my answer is: YES. I did this because obtaining the British citizenship was the greatest achievement of my life and that in these picture I look best!

Popular posts from this blog

PROTEST against the Conservative Party campaign for the general elections 7.05.2015

Who took our dignity and self-respect!

I’d have comments on each paragraph from the electoral leaflet of the Conservative Party' candidate in the ---constituency; but in this open letter, I shall refer and consider only the paragraph entitled "Immigration". Some may consider that it “instigates to racism”, but I am more tolerant and open to arguments in order to refute this opinion.

Paragraph, from Sir Edward Leigh electoral leaflet, inserted here: “IMMIGRATION: Our Regaining control over our borders is an absolute priority. Free movement of EU citizens doesn’t work when you have countries as diverse as Britain or Sweden on the one hand and Bulgaria and Romania on the other. We need to see a move to a more balanced, managed system of migration that restricts economic migrants while allowing talented people in.”

My family consists of two members: me and my son. We live on the hill. My name is Marylena C.Goia; I am 61 years old, a Romanian national and permanent resident …

RASPUNS LA SCRISOAREA MEA DE PROTEST

Re: SCRISOARE DESCHISA, “PROTESTUL MEU”

Katherine O' Riordan <katherine.oriordanhocel@gmail.com> 28/04/15 at 9:31 PM

Catre marylena212@yahoo.com

Continutul mesajului

Draga Marylena Ciorogar-Goia,

Multumim pt ca l-ati contactat pe Sir Edward Leigh si v-ati exprimat vederile.
Sir Edward crede cu tarie ca toleranta si respectul pt alte culturi se afla in centrul identitatii noastre. Suntem acum casa pt multe diferite credințe, rase și etnii și este important ca toată lumea se simte parte dintr-o societate solidară și integrată.

Scrisoarea dvs. a fost citita și a fost luată în considerare in aceeasi masura ca
toată corespondența din partea alegatorilor care il contactează pe Sir Edward.
Niciun e-mail nu este intenționat ignorat și niciodată nu a fost intenția mea de a nu furniza un răspuns pentru oricine il contacteaza pe Sir Edward. În cazul în care acest lucru nu este totdeauna adevarat, este de obicei o eroare administrativă și/sau de supraveghere din partea mea pentr…

BOEUF SALAD (more than the recipe)

It is a mixture of vegetables and meat, boiled, linked with mayonnaise. This salad, very tasty, may have been made with beef (because of the name), but we the Romanians make it with chicken. Anyway, I think you'll like! I tried this recipe "on several Brits" and they liked it. They did not say this out of complacency, but because they ate as the Romanians do, meaning, a lot! This salad is served, usually at holidays: Christmas, birthdays, memorable events. I make it quite often, because

I like it and that it is quite healthy and feeding. I do not use to weigh dishes ingredients, nor I taste it for salt and spices, which makes me a talented cook, because very rare a dish is not cooked similar to Masterchief (as Calin says). Anyway, I feel replete, up to ears, of cooking. Let me tell you from where I take the ingredients to cook. Here, in the UK there are specific continental stores ("Polish" stores), usually located in cities and towns, on the High st., Portlan…