Skip to main content

THE FABLE:"THE DOG & THE DOGGY" by GRIGORE ALEXANDRESCU

As for me, how hateful are some beasts, as wolves, bears, lions and some others, who think of themselves as being a treasure! If they descended from a noble family, that's only a happenstance! I may be noble otherwise, but I don't like to show it. People often say that, in civilized countries, there is equality. Everything changes and is carving in the world, only ourselves do not lose the pride. As for me, I gladly say that everybody, beast or lowly dog, knows and calls me real dog and not your lordship.

 So spoke, the other day with an ox, Samson, a big yard dog, that barks very loud. 

Samurache, a doggy, that sat aside as a simple spectator, hearing their case, and neither pride nor vain whims, was coming closer, to show the love he has for them: "Thinking of you, he said, your thinking seems to me wonderful, and I honor your feeling, my brothers." - 

"we, your brothers? Samson replied furious: We, your brothers, pooch?! I'll give you a beat you will remember! Do you know, cheeky toady, who we are and it shall fall to you, to address to us? "-

" But you said ... "-

" And what do you care? I ask you what I meant? I was truly speaking, that I don't love the pride and I hate the lions; I want equality, but not for doggies. "
Between us (the humans) we see it often, and only we want equality with the mightiest.

PS I tried to do an accurate translation from Romanian of the fable "the dog and the doggy" by Grigore Alexandrescu


Popular posts from this blog

PROTEST against the Conservative Party campaign for the general elections 7.05.2015

Who took our dignity and self-respect!

I’d have comments on each paragraph from the electoral leaflet of the Conservative Party' candidate in the ---constituency; but in this open letter, I shall refer and consider only the paragraph entitled "Immigration". Some may consider that it “instigates to racism”, but I am more tolerant and open to arguments in order to refute this opinion.

Paragraph, from Sir Edward Leigh electoral leaflet, inserted here: “IMMIGRATION: Our Regaining control over our borders is an absolute priority. Free movement of EU citizens doesn’t work when you have countries as diverse as Britain or Sweden on the one hand and Bulgaria and Romania on the other. We need to see a move to a more balanced, managed system of migration that restricts economic migrants while allowing talented people in.”

My family consists of two members: me and my son. We live on the hill. My name is Marylena C.Goia; I am 61 years old, a Romanian national and permanent resident …

BOEUF SALAD (more than the recipe)

It is a mixture of vegetables and meat, boiled, linked with mayonnaise. This salad, very tasty, may have been made with beef (because of the name), but we the Romanians make it with chicken. Anyway, I think you'll like! I tried this recipe "on several Brits" and they liked it. They did not say this out of complacency, but because they ate as the Romanians do, meaning, a lot! This salad is served, usually at holidays: Christmas, birthdays, memorable events. I make it quite often, because

I like it and that it is quite healthy and feeding. I do not use to weigh dishes ingredients, nor I taste it for salt and spices, which makes me a talented cook, because very rare a dish is not cooked similar to Masterchief (as Calin says). Anyway, I feel replete, up to ears, of cooking. Let me tell you from where I take the ingredients to cook. Here, in the UK there are specific continental stores ("Polish" stores), usually located in cities and towns, on the High st., Portlan…

RASPUNS LA SCRISOAREA MEA DE PROTEST

Re: SCRISOARE DESCHISA, “PROTESTUL MEU”

Katherine O' Riordan <katherine.oriordanhocel@gmail.com> 28/04/15 at 9:31 PM

Catre marylena212@yahoo.com

Continutul mesajului

Draga Marylena Ciorogar-Goia,

Multumim pt ca l-ati contactat pe Sir Edward Leigh si v-ati exprimat vederile.
Sir Edward crede cu tarie ca toleranta si respectul pt alte culturi se afla in centrul identitatii noastre. Suntem acum casa pt multe diferite credințe, rase și etnii și este important ca toată lumea se simte parte dintr-o societate solidară și integrată.

Scrisoarea dvs. a fost citita și a fost luată în considerare in aceeasi masura ca
toată corespondența din partea alegatorilor care il contactează pe Sir Edward.
Niciun e-mail nu este intenționat ignorat și niciodată nu a fost intenția mea de a nu furniza un răspuns pentru oricine il contacteaza pe Sir Edward. În cazul în care acest lucru nu este totdeauna adevarat, este de obicei o eroare administrativă și/sau de supraveghere din partea mea pentr…